תהילים 149 | t'hil·lim 149 | |||
1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ [4] Azla Legarmeh שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ [2] Etnachta בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃ [1] Silluq |
1 hal'lu yahh [4] shi·ru l'A·do·nai [3] shir cha·dash [2] biq'hal cha·si·dim [1] |
|||
2 יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi בְּעֹשָׂ֑יו [2] Etnachta יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃ [1] Silluq |
2 yis'mach yis'raʾel [3] b'ʿo·saiv [2] ya·gi·lu v'mal'kam [1] |
|||
3 יְהַלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ [3] VDechi בְמָח֑וֹל [2] Etnachta יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 y'hal'lu sh'mo [3] v'ma·chol [2] y'zamm'ru־lo [1] |
|||
4 כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּעַמּ֑וֹ [2] Etnachta בִּישׁוּעָֽה׃ [1] Silluq |
4 ki־ro·tseh A·do·nai [3] b'ʿam·mo [2] bi·shuʿah [1] |
|||
5 יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים [3] VDechi בְּכָב֑וֹד [2] Etnachta עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
5 yaʿl'zu cha·si·dim [3] b'kha·vod [2] ʿal־mish'k'vo·tam [1] |
|||
6 רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל [3] Dechi בִּגְרוֹנָ֑ם [2] Etnachta בְּיָדָֽם׃ [1] Silluq |
6 rom'mot ʾel [3] big'ro·nam [2] b'ya·dam [1] |
|||
7 לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה [3] Dechi בַּגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
7 laʿa·sot n'qa·mah [3] ba·go·yim [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
8 לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם [3] VDechi בְּזִקִּ֑ים [2] Etnachta בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃ [1] Silluq |
8 leʾsor mal'khei·hem [3] b'ziq·qim [2] b'khav'lei var'zel [1] |
|||
9 לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ [4] Azla Legarmeh מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב [3] Revi'i לְכׇל־חֲסִידָ֗יו [3/2] Revi'i פ |
9 laʿa·sot ba·hem [4] mish'pat ka·tuv [3] l'khol־cha·si·daiv [3/2] ¶ |
|||
end of Psalm 149 |